Барселона и Восточное побережье Испании Вокруг света Путеводитель.

В оригинале этот город назван Новым Карфагеном лишь при первом упоминании, а дальше он именует его просто Карфагеном (т.е. так же, как его метрополию). 189. Комментаторы сомневаются в возможности преодолеть это расстояние (по античным источникам, примерно 450475 км) столь скоро. 190. По мнению Ф. Г. Мура, скорее к востоку. 191. Ливиево описание расположения Нового Карфагена прямо или косвенно восходит к более подробному Полибиеву (X, 10), воспроизводя (как пишет Мур) и ошибки в ориентации по странам света. 192. По комментарию Мура, с юга. Для остальных стран света он дает ту же корректировку примерно на 90` по часовой стрелке (вместо юга запад, вместо запада север, вместо севера восток). 193. По Муру (со ссылкой на Скалларда),P с переменой ветра, так как приливов на восточном побережье Испании нет. 194. В утраченных заключительных фразах этой речи Сципион, видимо, обещал солдатам награды за храбрость и сообщал, что явившийся ему во сне бог Нептун обещал свою помощь. Ср.: Полибий, X, 11, 6 сл. 195. Начало этой главы также утрачено ...»