Три товарища; Романы (пер. с нем. Шрайбера И. , Станевич В. ) - 768 с. {Зарубежная классика} Черный обелиск:

Постепенно эти рассказы превращались в отточенные миниатюры, смешные и забавные и никогда злые. И еще он удивительно рассказывал, именно рассказывал Маяковского. Будто к нам за ширму набивалась толпа персонажей из «Клопа» или «Бани», вольготно располагалась и смешила до слез. Мы зачитывались Ремарком. Тогда приходила тишина погружения. «Три товарища», «Триумфальная арка», «Время жить и время умирать», «На Западном фронте без перемен», «Жизнь взаймы», «Черный обелиск». Чуть позже пришел Хемингуэй: «Иметь или не иметь», «И восходит солнце», «Старик и море» как заклинание. Я не помню занавесок в этой комнате; она жила вместе с улицей, солнцем, луной и трамвайными перезвонами. Володин письменный стол в углу у окна, на нем оранжевые пачки «Дуката», часто исписанные «дурацкими стихами». Квадратный обеденный стол посредине совсем забыла, чей он. Дальше узкая вытянутая кухня с газовой плитой и двумя столами. В кухне же, поставив корыто на табуретки, стирали, потому что ванная была объявлена Гисей Моисеевной святым местом и туда не допускалось грязное белье ...»