Триумфальная арка: Роман (пер. с нем. Шрайбера И., Кремнева Б.) - 528 с. ISBN 966-03-0151-0 5-17-000197-Х 5-237-01425-9 5-17-012 ~97.11.08 095

Иногда ощущение себя частью куда весомее ощущения себя целым. Особенно если эта часть бесценные годы твоей жизни, а целое всего лишь И дух бесплотный там витал,И я там был,И он меня видал Не «Фауст». Не Гёте. И далее нигде. Примечания 1 Здесь и далее в романе использованы фрагменты трагедии Гёте «Фауст». 2 А этим немало сказано (лат.). 3 Песнь, наводящая ужас (лат.). 4 Станислав Гроф, «За пределами мозга». 5 ВПШ высшая партийная школа. 6 Через рот (лат.). 7 Илья Ильф, «Записные книжки». 8 Андрей Вознесенский, «Уберите Ленина с денег!». 9 Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка». 10 Владимир Маяковский, отрывок из поэмы «Хорошо!». 11 По молчаливому согласию (лат.). 12 Ошибка в форме (лат.). 13 Всегда одно и то же (лат.). 14 Так было угодно судьбе (лат.). 15 Кому на пользу? (лат.). 16 В полном составе (лат.). 17 Ну и бог с ним. Никто не несёт наказания за мысли (лат.). 18 Без гнева и пристрастия (лат.). 19 Исходя из опыта (лат.). 20 Дочь времени (лат.). 21 Показная занятость (лат.). 22 Пусть не вызовет неприязни сказанное (лат.). 23 Х/ф «Кин-дза-дза». 24 Мы одно племя (лат.). 25 То мужчина, то женщина (лат.). 26 Без сомнения (лат.). 27 Способ действий (лат.). 28 Один из главных героев повести Василия Аксёнова «Коллеги». 29 Уметь наслаждаться прожитой жизнью значит жить дважды (лат.). 30 По профессии (лат.). 31 Если столь малое можно сравнить с великим (лат.). 32 Пусть бог не вмешивается (лат.). 33 Нет ничего недоступного для смертных (лат.). ...»