|
Немецкая грамматика с человеческим лицомKonjunktiv 1, помимо косвенной речи, используется и в некоторых устоявшихся оборотах для выражения пожелания: Gott sei Dank!P Слава Богу (Богу да будет благодарность). Gr¬Џ' Gott!P Да приветствует Бог! (Так здороваются на юге Германии.) Lang lebe der K¦nig!P Да здравствует король! Er ruhe in Frieden.P Да упокоится он в мире. Das wolle Gott verh¬ten!P Не дай Бог, Боже упаси! Koste es, was es wolle.P Чего бы это ни стоило, любой ценой (пусть стоит, сколько хочет). M¦gest du den ersten Schritt tun!P Хорошо бы тебе сделать первый шаг! Es sei bemerkt, dass diese Arbeit von groЏer Bedeutung ist.P Следует заметить, что эта работа имеет большое значение. А также в рецептах и руководствах по эксплуатации: Man nehme 200 g Butter.P Нужно взять 200Pг масла. В последнем случае, впрочем, в современном языке чаще используется просто Infinitiv: vor Gebrauch sch¬tteln перед употреблением встряхнуть. Будущее время (Futur) Будущее время (Futur) образуется при помощи вспомогательного глагола werden(становиться) и неопределенной формы (Infinitiv) основного (смыслового) глагола: Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen.P Я (ты, он) заплачу долги ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|