Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Итальянский, испанский, португальский язык Итальянский, испанский, португальский язык

Наименование:

Итальянский язык. Трудности перевода

Автор:   Абраменко Г.А.
размер 198x125x14 мм
мягкая обложка
вес 164 грамм
224 страниц
2011 год
Издательство:   АСТ
Цена:
149 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В предлагаемом пособии рассматриваются наиболее сложные явле­ния грамматики итальянского языка (как в области морфологии, так и сиитаксиса), не имеющие, как правило, прямых аналогов в русском языке. Приводятся образцы перевода и упражнения па переводе италь­янского языка на русский. Чаются рекомендации по переводу предложений, содержащих подобные черты, с указанием необходимых структурных преобразова­ний. Издание предназначено для преподавателей и студентов филологи­ческих и лингвистических отделений вузов, начинающих переводчи­ков, а также лиц. интересующихся вопросами адекватного воспроизве­дения иностранных текстов различной тематики на русском языке.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


`Последний римлянин` Боэций

Однако еще в раннем средневековье появились переводы и переложения сочинения Боэция на еще только зарождавшиеся национальные языки. В IX в. англосаксонский король Альфред перевел "Утешение" на живой язык того времени - староанглийский. С этого момента творение "последнего римлянина" стало активно влиять на развитие складывающихся европейских литератур на народных наречиях. На рубеже Х- XI вв. "Утешение" в переводе Ноткера Косноязычного {151} зазвучало по-верхненемецки. В XI в. появляется версия (переложение) "Утешения" на провансальском языке. XII в. стал временем поистине огромного интереса к Боэцию. Его авторитет в науках, логике, философии, поэзии, музыке чрезвычайно возрос. Многочисленным пересказам "Утешения" был подведен определенный итог в XIII в. французским поэтом Жаном де Меном, перевод которого пользовался широкой известностью. На итальянский язык "Утешение" переводилось несколько раз, в том числе учителем Данте Брунетто Латини, а в XIV в.- Альбертом Флорентийским. Сочинение Боэция читали и в Византии в греческом переводе Максима Плануда (XIV в.) ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Трудности перевода Итальянский язык. Автор Абраменко Г.А.    Г.а. абраменко итальянский язык трудности перевода

Фломастеры "Birello", двухсторонние, 24 цвета.
Набор фломастеров с двойным наконечником. Толщина пишущего узла: 2,5 мм / 5 мм. Стержень: тонкий / широкий. Корпус: пластик. Количество цветов: 24.
551 руб
Раздел: 13-24 цвета
Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (коричневый).
Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Кресло детское.
Мягкое удобное кресло для отдыха. Кресло имеет прочный металлический каркас и покрытие из текстиля, оно легко собирается и разбирается и
706 руб
Раздел: Стульчики


Итальянский язык: Книга 3 CD-Rom`а (в коробке) - 192 с. Базовый курс:
          642 руб             `02 год

Грамматика для старших курсов Итальянский язык:
В учебнике по грамматике итальянского языка рассматриваются и отрабатываются посредством специально разработанных упражнений наиболее сложные для усвоения вопросы итальянской грамматики.
          126 руб             2001 год          320 стр.          Целофанированный переплет

Итальянский язык. Практикум по грамматике
В конце пособия даны ключи и алфавитный указатель грамматических терминов.
          106 руб             2010 год          128 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык. Справочник глагольных форм
Справочник формата А4 выполнен в виде "раскладушки" из плотного глянцевого картона.
          119 руб             2007 год          6 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык с Итало Кальвино "Волшебное кольцо"
Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой.
          195 руб             2007 год          320 стр.          мягкая обложка

Таблицы глагольных форм Итальянский язык.
Помимо этого, приведен список глаголов, управление которых не совпадает с глагольным управлением в русском языке, в их употреблении с предлогами.
          67 руб             2008 год          96 стр.          мягкая обложка

PONS Итальянский язык. Разговорник
Он содержит полезную страноведческую информацию и снабжен для удобства русско-итальянским словариком.
          89 руб             2007 год          256 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык для детей: Самоучитель итальянского языка
Курс состоит из следующих разделов:
          346 руб             2006 год          428 стр.          Мягкая обложка

Три в одном: Итальянский язык. Грамматика, разговорник, словарь
          100 руб             2010 год          128 стр.          Мягкая обложка

Итальянский язык. Таблицы глагольных форм
Данное справочное пособие всемирно известной фирмы PONS содержит самую важную информацию о спряжении итальянских глаголов.
          188 руб             2011 год          96 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык. Полный курс для начинающих (+ компакт-кассета)
К самоучителю прилагается аудиокассета, которая поможет вам быстро приобрести навыки итальянской разговорной речи.
          2 руб             2005 год          336 стр.          мягкая обложка

Карточки Продвинутый уровень Итальянский язык за 3 недели.
Проверенная временем методика изучения иностранных слов с помощью карточек, на одной стороне которых слова и выражения на иностранном языке, а с другой стороны перевод на русский язык.
          2 руб             2007 год

Итальянский язык. Пособие по курсу "Страноведение"
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, изучающих итальянский язык и владеющих элементарными знаниями лексики и грамматики.
          153 руб             2010 год          124 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык. Второй этап обучения
Издание предназначено для лиц, ранее изучавших итальянский язык и завершающих изучение основ морфологии и синтаксиса современного итальянского языка.
          223 руб             2010 год          400 стр.          мягкая обложка

Мои первые 500 итальянских слов. Самый быстрый способ выучить итальянский язык
Предназначен для всех, кто интересуется итальянским языком и начинает изучать его в школе, на курсах или самостоятельно.
          107 руб             2011 год          160 стр.          интегральный переплет

Учебный словарь с примерами словоупотребления. Мои первые 1500 итальянских слов. Самый быстрый способ выучить итальянский язык. + цветная закладка-тест (+ )
Этот учебный словарь содержит 1500 наиболее употребительных итальянских слов, вполне достаточных для чтения и перевода несложных текстов и для выполнения практических заданий.
          290 руб             2011 год          381 стр.          твердый переплет

Итальянский язык. 7 класс. Учебное пособие
          322 руб             2011 год          192 стр.          твердый переплет

CD-ROM (MP3). Итальянский язык за 2 недели
Курс предоставляет возможность усвоить наиболее употребительные слова и выражения, расширить свой словарный запас.
          142 руб   

DVD. Tell me More Ultimate. Итальянский язык. Уровень 3
Каждый из трех уровней курса можно купить и по отдельности – на одном DVD-диске в джевел-упаковке.
          377 руб   

CD-ROM. Talk to Me Platinum. Итальянский язык. Уровень 2
Всесторонние средства обучения и более 400 занимательных упражнений и языковых игр гарантируют прочное усвоение материала!
          287 руб   

Итальянский язык. 8 класс. Учебное пособие (+ CD-ROM)
          364 руб             2011 год          176 стр.          твердый переплет

CD-ROM. Итальянский язык. 5 класс. Аудиоприложение к учебному пособию
          134 руб   

Компактное издание. 10000 слов. С транскрипцией итальянских слов. Итальянский язык. С русским и итальянским указателями Тематический словарь.
В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 итальянских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех итальянских слов.
          350 руб             2013 год          288 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык. 5 класс. Учебник (+ CD-ROM)
В комплекте с учебником предлагается электронное приложение.
          347 руб             2012 год          208 стр.          твердый переплет

DVD. DVD Мультимедийный самоучитель Незубрилкин. Для общения. Версия 1 Итальянский язык.
Тему курса подобраны таким образом, чтобы Вы легко смогли завязывать новые знакомства и поддерживать дружеские связи.
          559 руб   

DVD. Незубрилкин. Итальянский язык для туризма (+ )
Помимо того, качество воспроизведения звука обеспечивается большим разнообразием аудио настроек.
          731 руб   

Итальянский язык. Учебно-методическое пособие для студентов факультетов журналистики
Именно состав текстов характеризует читательское назначение пособия — они взяты из авторитетных итальянских источников в области журналистики — материалов прессы, радио, телевидения, как национальных, так и международных.
          886 руб             2014 год          402 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык для начинающих
Книга также содержит цветную вклейку с красочными страноведческими материалами, ключи к упражнениям и итальянско-русский словарь.
          605 руб             2015 год          384 стр.          мягкая обложка

Итальянский язык для начинающих. Учебник и практикум для СПО
Книга содержит диалоги на различные темы бытового характера и тексты, взятые из произведений современных итальянских писателей, разнообразные по тематике и стилю, а также страноведческие тексты.
          996 руб             2017 год          350 стр.          твердый переплет

Итальянский язык. Самоучитель для тех, кто действительно хочет его выучить (+ CD-ROM)
В нем есть все, что нужно для изучения итальянского языка «с нуля» до продолжающего уровня (B1): основы произношения, последовательные объяснения грамматики, необходимая лексика, множество важных и интересных сведений об Италии и итальянцах.
          623 руб             2016 год          608 стр.          твердый переплет

Английский язык. Трудности перевода. Или как избежать языковых ошибок. Учебное пособие
Книга представляет собой незаменимое справочное пособие для студентов, преподавателей, переводчиков и всех тех, кто хочет в совершенстве овладеть фразеологией английского языка.
          132 руб             2015 год          142 стр.          мягкая обложка

Трудности перевода грамматических конструкций: English Grammar Difficulties: Английский язык: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с.
          102 руб             `02 год

Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов
Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т. д. ). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.
          195 руб             2004 год          109 стр.          мягкая обложка

Английский язык. Грамматические трудности перевода
Пособие может быть использовано как в системе среднего, так и высшего образования.
          98 руб             2006 год          80 стр.          мягкая обложка

Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие
Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.
          417 руб             2008 год          204 стр.          мягкая обложка

Некоторые трудности перевода экономических текстов с английского языка на русский
Каждый раздел Части I включает: объяснение материала, многочисленные примеры, упражнение на данную тему.
          2 руб             2005 год          83 стр.          мягкая обложка

Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Учебное пособие
Для студентов языковых вузов, преподавателей английского языка и переводчиков широкого профиля.
          468 руб             2009 год          204 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для письменного перевода на итальянский язык Пишем по-итальянски с юмором, или Сборник упражнений с ключами.
Настоящее издание является Сборником упражнений для письменного перевода на итальянский язык и служит приложением к учебному пособию «Давайте говорить по-итальянски, или Диалог с читателем».
          728 руб             2011 год          344 стр.          твердый переплет

Английский язык для юристов. Учебное пособие Грамматические трудности перевода.
Предлагаемое вниманию читателей учебное пособие посвящено теоретическим и практическим проблемам применения норм семейного законодательства при совершении нотариальных действий.
          223 руб             2017 год          160 стр.          мягкая обложка

Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие для бакалавриата
Привлекает внимание к тем особенностям испанского языка, которые не находят себе прямой параллели в русском.
          456 руб             2016 год          120 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.