Электроника. Сборник текстов на английском языке (для аудиторной работы)

Повторим коротко главные моменты. Постоянно помним: 1. У английских слов нет окончаний. 2. В английском языке главную работу по формированию смысла из отдельных слов выполняет сказуемое. 3. Сказуемое сочетается с подлежащим, поэтому, в отличие от русского языка, в английском в каждом предложении обязательно должны быть подлежащее и сказуемое. 4. Слова в английском предложении располагаются в строго определенном порядке. 5. Весь английский язык в качестве сказуемых обслуживают только 7 формул. 6. Нужную для каждого предложения формулу можно правильно выбрать, только проанализировав ситуацию по трем признакам: залог / характер действия / время. 7. При построении английского предложения основные умственные усилия должны быть направлены на анализ сказуемого, работа с другими словами в предложении несравнимо легче. Последовательность работы при переводе предложений с русского языка на английский. 1. Ставим подлежащее (если подлежащее имеет описательные слова, то они ставятся с подлежащим; само подлежащее вместе с описательным словом / словами называют группой подлежащего). A man is smoking now.( Мужчина сейчас курит ...»