Пиратика: Правдивая история об удивительных приключениях на просторах дальних морей: Роман (пер. с англ. Токаревой Е.)

Удивительные приключения этого человека (по мнению издателя) затмевают все, что было известно доныне Издатель убежден, что история эта правдивое изложение фактов; в ней не замечено ни тени вымысла. Да не посетуют наши читатели, что мы воспользуемся этой возможностью и бегло набросаем портрет величайшего из королей, которые восходили в новые времена по праву рождения на трон. Опасаемся лишь, что нам не удастся сжать столь долгую и насыщенную историю до тех пределов, которые мы себе отвели. Первый отрывок начало «Робинзона Крузо». Второй зачин эссе Маколея о Фридрихе Великом. Я не имею права начать рассказ о событиях моей жизни без того, чтобы упомянуть добрых моих родителей: их душевные качества и [234] их любовь оказали огромное влияние на мое развитие и мое благополучие. Хотя я не склонен, даже сидя у камелька в тесном кругу друзей, распространяться о своей персоне и о своих делах, все же, пожалуй, не так уж странно, что у меня дважды появлялся автобиографический зуд, понуждая обратиться к публике от собственного лица ...»