|
Русская стилистика - 2 (Словообразование, Лексикология, Семантика, Фразеология)Примеры псевдоомонимов из телепередачи "Семейные радости" (ОРТ. 07.11.2002): Пила - воспоминание алкоголички Куропатка - ненормальная курица Ищи свищи - работа хирурга Крахмал - небольшой кризис Муза - голосование у коров Мышьяк - чудо селекции Баталия - удивление женщины после диеты Глюкоза - коза-наркоманка Лорнет - лор-врач в отпуске Алкаши - поклонники Пугачевой. И завершить рассмотрение данного вопроса хотелось бы следующим замечанием: оригинальное словотворчество уместно и удачно тогда, когда оно необходимо. Вспомним в этой связи резкое замечание И.А. Бодуэна де Куртенэ: "Сочинение подобных "слов" я объясняю себе прежде всего беспросветным сумбуром и смешением понятий и по части языка, и по части искусства, сумбуром, насаждаемым в головах и школьным обучением языку, и безобразиями современной жизни. Кроме того, на этом сочинительстве отражается повальное стремление к самоубийству в той или иной форме (...) Мстят языку за безобразие и ужасы жизни. Наконец, некоторых толкает на этот путь желание чем-нибудь отличиться, заменяя убожество мысли и отсутствие настоящего таланта легким и ничего не стоящим сочинительством новых "слов" (1914)7 ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|