Краткий словарь архаизмов и историзмов испанского языка

В «Диалоге» содержатся рассуждения о норме испанского языка, в частности стилистической. Вальдес выступает поборником простого, естественного языка. Крупнейшим событием в развитии филологии 17 в. была публикация толкового словаря С. Коваррубиаса («Tesoro de la lengua castellana», 1611, 2 доп. изд. 1674). В 1713 была создана Королевская испанская академия, перед которой была поставлена задача составления словаря и грамматики испанского языка, а также упорядочения правил орфографии. В первом испанском академическом словаре, известном под названием «Словарь авторитетов» (т. 1—6, 1726—39), значения слов были иллюстрированы цитатами из произведений писателей-классиков, но начиная со 2-го изд. (1780) цитаты были исключены, и словарь публикуется в одном томе. Первая академическая грамматика была опубликована в 1772. Если в 18 в. деятельность языковедов была подчинена главным образом цели нормализации литературного языка, упорядочения словоупотребления, грамматических правил и правописания, то в 19 в. в круг языковедческой деятельности входит изучение происхождения и истории испанского языка, критика текста, этимологические разыскания, комментированное издание памятников, изучение языка и стиля писателей ...»