|
Le manifeste du Parti communisteEt, de mГЄme, si les remarques sur la position des communistes Г l'Г©gard des diffГ©rents partis d'opposition (chapitre IV) sont exactes aujourd'hui encore dans leurs principes, elles sont vieillies dans leur application parce que la situation politique s'est modifiГ©e du tout au tout et que l'Г©volution historique a fait disparaГ®tre la plupart des partis qui y sont Г©numГ©rГ©s. Cependant, le Manifeste est un document historique que nous n'avons plus le droit de modifier." La traduction que nous prГ©sentons est de M. Samuel Moore, traducteur de la plus grande partie du Capital de Marx. Nous l'avons revue ensemble et j'ai ajoutГ© quelques remarques explicatives d'ordre historique. Friedrich Engels Londres, 30 janvier 1888 PrГ©face Г l’édition allemande de 1890 Depuis que j'ai Г©crit les lignes qui prГ©cГЁdent, une nouvelle Г©dition allemande du Manifeste est devenue nГ©cessaire. Il convient en outre de mentionner ici qu'il s'est produit bien des choses autour du Manifeste. Une deuxiГЁme traduction russe, par VГ©ra Zassoulitch, parut Г GenГЁve en 1882; nous en rГ©digeГўmes, Marx et moi, la prГ©face ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|