Словарь представляет собой первый в российской лексикографической практике опыт описания одного из основных разрядов фразеологической системы современного китайского языка - привычных выражений (гуаньюнъюй). В словарь включено свыше 1000 наиболее частотных привычных выражений, большая часть которых обладает лингвострановедческой ценностью. В каждой словарной статье приводится аналогичный русский фразеологический оборот (реже эквивалент), а при их отсутствии указывается толкование значения привычного выражения.
Каждая словарная статья сопровождается иллюстративным материалом, призванным отразить особенности функционирования в речи фразеологической единицы.
Словарь предназначен для филологов, студентов, преподавателей, переводчиков.