Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

Структура онома, история возникновения, методы исследования Русские и английские географические названия.

Автор:   Тамара Х.
мягкая обложка
336 страниц
2011 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
3048 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В работе проводится сопоставительный анализ ономастикона рус-ского и английского языков в преломлении теории уровней языкового структурирования, разрабатываемой в трудах М. Я. Блоха и его учени-ков, с учетом концепции ономастического речетворчества (Е. С. Кубря-кова, О. К. Ирисханова). Данное исследование способствует дальнейше-му развитию парадигмы знаний, расширяя наши представления о глу-бинных механизмах, лежащих в основе лингвокреативной деятельности человека. Данные статистического анализа могут служить осно-вой для сопоставительных номинаций в различных языках, а также для создания топонимических частотных словарей. Диссертационная работа может также внести определенный вклад в исследование сопоставительной ономастики, освещая процессы трансформации новых значений, организуемых вокруг конкретных лек-сических единиц. Используемый понятийный аппарат и методика исследования могут быть использованы не только при описании явления номинации в различных языках, но и имеют выход в более широкую сферу словооб-разования.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Теория и практика перевода

Отсутствие у Рецептора перевода необходимых фоновых знаний вызывает необходимость в эксплицировании подразумеваемой информации, внесении в текст перевода соответствующих дополнений и разъяснений. Особенно часто это происходит в связи с использованием в оригинале имен собственных, географических названий и наименований разного рода культурно-бытовых реалий. При переводе на русский язык географических названий типа американских Massachusetts, Oklahoma, Virginia, канадских Alberta, Manitoba или английских Middlesex, Surrey и пр., как правило, добавляются слова штат, провинция, графство, указывающие, что обозначают эти наименования, чтобы сделать их понятными для русского читателя: штат Массачусетс, провинция Альберта, графство Миддлсекс и т.Pп. Добавление поясняющих элементов может потребоваться и при передаче названий учреждений, фирм, печатных органов и т.Pп.: The ecological movement in Spain is on the increase, «Newsweek» reports.P Как сообщает журнал «Ньюсуик», в Испании растет экологическое движение. Аналогичные добавления обеспечивают понимание названий всевозможных реалий, связанных с особенностями быта и жизни иноязычного коллектива: for desert you got Brown Betty, which nobody ate.. на сладкоеP «рыжую Бетти», пудинг с патокой, только его никто не ел ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Геногеография народов Восточной Европы.

Подставка для ножей, 11x22 см, синий.
Размеры: 11х22 см. Материал корпуса: пластик. Внутренняя часть: полипропиленовое волокно. Цвет: синий. Предназначена для безопасного и
628 руб
Раздел: Подставки для ножей
Настольная семейная игра "Ловушка для пингвина".
Настольная игра "Ловушка для пингвина" - это еще один повод собрать всю семью за одним столом. Игра состоит в том, чтобы
435 руб
Раздел: Игры на ловкость
Качели детские деревянные "Волна".
Качели можно использовать как на улице, так и в помещении. Нейлоновые веревки крепятся с помощью удобных колец и с легкостью выдерживают
313 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги


Географические названия и имена - 544 с. Англо-русский словарь: Общеупотребительная и специальная английская и американская лексика: 50 тыс. слов и выражений современного английского языка;
          102 руб             `00 год

Волшебные сказки: Русские, английские, восточные, немецкие - 268 с. ISBN 985-433-339-6 985-13-0525-1 5-17-006813-1 5-8138-0 ~99.05.14 103
          297 руб             03/01/99 год

Географические названия России
Словарь предваряет статья "Краткие сведения о географических названиях России", в которой рассказывается об истории изучения географических названий, влиянии социальных, экономических, географических и других факторов на историю и возникновение названий.
          337 руб             2008 год          528 стр.          твердый переплет

Русско-арабский и арабско-русский словарь географических названий
Предназначен для переводчиков, работников издательств и средств массовой информации, студентов и преподавателей.
          2 руб             2009 год          264 стр.          твердый переплет

Русско-английские соответствия: Наиболее употребительные клише, используемые в практике международных контактов; Международные контакты: Перечень международных политических, экономических, научных и культурных организаций: Более 1 тыс. слов и словосочетаний с их английскими эквивалентами; Справочник Изд. 3-е, испр. , доп. - 208 с.
          72 руб             `00 год

Русско-английские связи в садово-парковом искусстве. Том 2
Для историков искусства и культуры, архитекторов и садоводов, преподавателей, аспирантов и студентов, а также всех, кто интересуется историей садово-паркового искусства.
          557 руб             2013 год          448 стр.          мягкая обложка

Список географических названий (под ред. Уилсон Е. А. М. ) Грамматическая характеристика слов; Около 25 тыс. слов и 60 тыс. значений слов современного русского языка; Русско-английский словарь:
<p>Русско-английский словарь содержит около 25 тыс. слов и 60 тыс. значений слов современного русского языка.
          120 руб             2003 год

История географических названий. Русская топонимия в терминах
В настоящей книге в доступной форме изложена история формирования географической терминологии в русском языке.
          320 руб             2010 год          320 стр.          мягкая обложка

Шпионам не нужно влюбляться: Роман о реальных событиях жизни английского разведчика Джорджа Хилла - 480 с. {Русские тайны} ISBN 5-237-00921-2 5-7390-0058-0 ~98.08.05 014
          27 руб             98 год

Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия
          246 руб             2009 год          480 стр.          мягкая обложка

Русско-английский разговорник
Для широкого круга читателей.
          44 руб             2011 год          288 стр.          мягкая обложка

Новый русско-английский разговорник
Английский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки английского языка средствами русской графики.
          77 руб             2011 год          384 стр.          твердый переплет

Русско-английский разговорник
          56 руб             2007 год          256 стр.          твердый переплет

Русско-английский. Англо-русский разговорник
Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем.
          73 руб             2012 год          320 стр.          мягкая обложка

Русско-английский разговорник - 224 с. ISBN 985-13-0312-7 5-17-007352-6 985-13-1039-5 985-13-1 ~91.07.16 696
          57 руб             04/02/01 год

Русско-английский разговорник - 256 с. {Разговорники XXI века} ISBN 5-222-04453-Х ~54.00.00 15877
          56 руб             `04 год

Русско-английский разговорник
Английский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки английского языка средствами русской графики.
          114 руб             2011 год          313 стр.          твердый переплет

Наиболее важные слова и выражения на каждый день вашего путешествия Изд. 1-е 2-е Русско-английский разговорник:
Для удобства пользования имеются грамматический справочник и словарь.
          51 руб             2004 год

Словарь международных туристских терминов: Около 1200 терминов слов и словосочетаний (русско-английско-французско-немецкий) - 466 с. ISBN 5-9659-0006-6 5-9630-0003-3 ~54.00.00 82929
          297 руб             `05 год

Словарь деловой переписки: Русскиий, английский, немецкий, итальянский, испанский (сост. Андрющенко Н.С.) - 320 с. {Словари XXI века} ISBN 5-222-01531-9 ~91.05.12 033
          58 руб             `01 год

Карта общегеографическая: Европа: Швейцария: Масштаб 1:500 000 Приложение: Географическая справка и указатель географических названий - 16 с. {Страны Мира} ISBN 5-95230-092-8 ~94.01.16 217
          82 руб             `04 год

Термины современной информатики: программирование, вычислительная техника, Интернет. Более 6 000 слов, устойчивых словосочетаний и сокращений Англо-русский, русско-английский словарь.
Словарь предназначен не только для специалистов в области вычислительной техники и переводчиков, но и для широкого круга читателей, чья деятельность так или иначе связана с информационными технологиями — студентов, преподавателей, пользователей, самостоятельно изучающих возможности новейших программ.
          176 руб             2007 год          640 стр.          твердый переплет

Русские названия жителей
Представлены основные словообразовательные модели этой группы существительных.
          56 руб             363 стр.          твердый переплет

Русско-английский разговорник для моряков. Выпуск 3
          119 руб             2002 год          152 стр.          мягкая обложка

Совершенно современный - 696 с. Oxford Russian Minidictionary: Свыше 100 тыс. слов, фраз и переводов: Русско-английский англо-русский словарь:
          357 руб             `02 год

Англо-русский и русско-английский словарь для всех Изд. 8-е, доп. - 704 с. ISBN 5-7657-0246-5 ~54.00.00 37092
          91 руб             `04 год

Англо-русский, русско-английский словарь для учащихся. 22 тысячи слов
Предлагаемый словарь содержит 22 тысячи слов и словосочетаний и адресован широкому кругу учащихся школ, колледжей, лицеев, средних специальных учебных заведений.
          81 руб             2009 год          448 стр.          твердый переплет

Англо-русский и русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением
          61 руб             2007 год          384 стр.          твердый переплет

Англо-русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и выражений: около 45 000 слов
Словарь содержит около 20 000 слов в англо-русской и около 25 000 слов в русско-английской части.
          338 руб             2009 год          719 стр.          твердый переплет

Англо-русский. Русско-английский словарь с грамматическим приложением
          101 руб             2012 год          383 стр.          твердый переплет

Этногеномика и геногеография народов Восточной Европы
Настоящая книга посвящена исследованиям генофонда народов Восточно-Европейского региона с использованием новейших подходов - этногеномики и геногеографии.
          988 руб             2002 год          261 стр.          твердый переплет

Избранное. В 5 томах. Происхождение народов Восточной Европы. Том 4
          914 руб             2008 год          342 стр.          твердый переплет

Происхождение народов Восточной Европы
          492 руб             1969 год          328 стр.          мягкая обложка

Избранное. Происхождение народов Восточной Европы. Том 4
На основе изучения большого антропологического материала, как хранящегося в наших музеях, так и полученного автором в результате раскопок, решаются многие вопросы этногенеза русских, украинцев и белорусов, а также балтийских и финно-угорских народов Восточной Европы.
          944 руб             2008 год          342 стр.          твердый переплет

Общественные движения у народов Юго-Восточной Европы и Россия в XVIII - начале XX веков
Данное исследование, по мнению авторов, позволит глубже понять специфику балканской цивилизации в целом и современного балканского социума в частности.
          418 руб             2011 год          256 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.