Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Вся отечественная проза Вся отечественная проза
Вся отечественная проза Вся отечественная проза

Наименование:

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Автор:   Саврасова С.
твердый переплет
256 страниц
2014 год
Издательство:   Время
Цена:
297 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Это трудная задача - ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память. Растолковывать приходилось - причем обеим сторонам - всю грамматику чужой жизни. "Тем, кто собрался выезжать - читать как инструкцию, тем, кто остается - читать для развлечения, и еще какого! " (Патриция Роговска, Лондон).


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Десятая флотилия МАС

Так, Маджелло и Морбелли, проведя всю ночь в поисках входа в порт и не сумев найти даже район порта, на рассвете потопили свою торпеду и сделали попытку спрятаться в каком-то полузатопленном пароходе. Там их заметили египетские рыбаки. Вскоре после этого они были задержаны английской полицией. Спаккарелли и Мемоли, оказавшись перед самым рассветом у незнакомого песчаного берега, потопили торпеду и выбрались на берег. На берегу они попали в руки египетской полиции и были сразу же переданы англичанам. Наконец, Фельтринелли и Фавале, увидев, что они выбились из графика из-за ненормального, медленного хода их торпеды, уничтожили ее и в 3 часа 00 мин, вышли на берег. Они благополучно прошли мимо часовых и контрольных постов и проникли в город. С помощью живущих в Египте отважных итальянских патриотов им удалось почти целый месяц пробыть в Александрии. Но 29 июня они попали в сети английской полиции, которая прямо-таки сбилась с ног, разыскивая их, и для них тоже начался тяжелый период плена. Причины полного провала операции можно коротко сформулировать следующим образом: 1 ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Набор детской складной мебели Ника "Азбука".
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1270 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Дорожная игра "Голодные бегемотики".
Забавная игра «Голодные бегемотики» не даст соскучиться! Она рассчитана на двух человек, каждый из которых играет за голодного бегемота:
543 руб
Раздел: Игры на ловкость
Швабра для пола "Помощница".
Использование швабры позволяет очистить любые поверхности от пыли и грязи, даже без использования химических средств. Благодаря насадке
314 руб
Раздел: Швабры и наборы


Часть 2 трилогии 'Тень Победы' Беру свои слова обратно.
Не избежал их и Виктор Суворов.
          186 руб             2006 год          491 стр.          твердый переплет

Свой - чужой: В 3 ч.: Ч. 1: Разработка: Роман
          95 руб             2005 год          320 стр.          Твердый переплет

Свой среди чужих амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89442
          296 руб   

Беру свои слова обратно Тень Победы. Маршал Победы.
Виктор Суворов представляет читателям портрет совсем другого Жукова. Маршал Жуков. Вы знаете его по книгам и фильмам, по кинохронике и фотографиям.
          272 руб             763 стр.          твердый переплет

Свой - чужой. Часть 3. Реализация
Просто, одного бывший криминальный авторитет направляет служить в милицию, а другого руководство уголовного розыска внедряет в империю Юнгерова.
          81 руб             317 стр.          мягкая обложка

Свой - чужой. Часть 2: Внедрение
Операция по внедрению перешла в активную фазу.
          60 руб             2012 год          320 стр.          мягкая обложка

DVD. Свой среди чужих, чужой среди своих
Подозрение в предательстве и смертельная опасность - не слишком ли много для одного человека? Режиссер: Никита Михалков В ролях:
          2 руб   

Свой ключ от чужой двери
Мария разыскивала сестру, с которой Вячеслав недавно познакомился в парке и провел волшебную ночь, а наутро она исчезла… Вскоре на пороге дома Дубенецкого возникла странная женщина Мария — она словно специально выбрала время для своего эффектного появления, придя ночью, во время грозы.
          184 руб             2013 год          352 стр.          твердый переплет

На грани своего и чужого
Что есть свое и что есть чужое?
          264 руб             2014 год          352 стр.          твердый переплет

Свое среди чужого, чужое среди своего
Статьи, включенные в книгу, посвящены изучению моделей описания и конструирования "своего" и "чужого" в традиционной культуре.
          468 руб             2016 год          264 стр.          мягкая обложка

Нью-Йорк и обратно
          91 руб             2004 год          141 стр.          твердый переплет

Роман - 480 с. У каждого свой ад:
Хищниками, которым уже нечего бояться и нечего терять.
          113 руб             2004 год          480 стр.          Целофанированный переплет

У каждого свой ад - 448 с. ISBN 5-237-05391-2 5-17-015883-1 ~90.06.15 033
          49 руб             02/00 год

Хоббит, или Туда и обратно: Кузнец из Большого Вуттона и др. : Избранные произведения (пер. с англ. Афиногенова Д. , Велимеева Т. , Королева К. и др. ) - 608 с. {Шедевры фантастики} Шаги гоблинов; Хоббит, или Туда и обратно;
          132 руб             04/02 год

У каждого свой рай: Роман (пер. с франц. Лещенко З.И.)
Она учит мать, как надо правильно жить, поскольку находит ее инфантильной и старомодной.
          126 руб             2005 год          352 стр.          Целофанированный переплет

Свои. Свой своему поневоле брат
          111 руб             2004 год          687 стр.          твердый переплет

Хоббит, или Туда и обратно (пер. с англ. Яхнина Л.) Племянник чародея (пер. с англ. Трауберг Н.) Страна Оз (пер. с англ. Венедиктовой Т.) - 475 с. {Книги нашего детства} ISBN 5-94846-201-3 ~93.11.14 009
          347 руб             `03 год

Лист работы Нигля; Кузнец из большого Вуттона (пер. с англ. ) - 560 с. {Детская библиотека} Фермер Джайлз из Хэма; Хоббит, или Туда и обратно;
          97 руб             04/02 год

Подводное приключение: Книжка с наклейками - 12 с. {Создай свой фильм} ISBN 5-9287-0314-7 ~93.01.09 075
          92 руб             `02 год

Сборник тестов с ключами по немецкому языку Аудиокассета Testen sie ihr Deutsch (Проверь свой немецкий):
          192 руб             2003 год          208 стр.          Мягкая обложка

Моим садоводам: Превратите свой участок в райский уголок!: Новое издание к новому сезону ISBN 5-699-05339-5
Как превратить ваш участок в райский уголок, куда захочется возвращаться снова и снова, вы узнаете из новой книги Октябрины и Александра Ганичкиных.
          61 руб             2008 год          256 стр.          Мягкая обложка

С легким паром!: Как правильно подготовить парную, как заготовить веники, как сделать банный массаж, как похудеть, как закалить свой организм и многое другое - 464 с. {Домашняя энциклопедия} ISBN 5-222-00976-9 ~90.02.22 163
Освещены основные гигиенические и физиологические принц Баня не только моет, она лечит, закаливает и благотворно влияет на эмоциональное состояние человека.
          60 руб             `00 год

Чжун Юань Цигун: Развивающая система: Вторая ступень: Книга для чтения и практики Войди в свой мир
В книге по II ступени даны представления о практике Дао и Дэ, о развитии и практике души, о судьбе и карме, об искушениях, соблазнах и прохождении Ворот Дьявола.
          226 руб             2003 год          352 стр.          Твердый переплет

Виртуальный гороскоп: Найди свой образ
Все это знаки имиджа, или, говоря по-русски, образа.
          95 руб             2004 год          461 стр.          Целофанированный переплет

Разгадай свой сон: Новые методы расшифровки Изд. 2-е, доп., перераб. - 253 с. {Практическая психология и эзотерика} ISBN 5-7804-0217-5 ~92.11.09 810
          50 руб             `02 год

Я творю свой новый мир: Карты с аффирмациями (комплект карт в коробке)
          126 руб             2005 год

Как упорядочить свой внутренний мир (пер. с англ.) Изд. 6-е - 191 с. ISBN 5-88869-066-Х ~92.04.12 102
Автор этой книги считает, что это то средоточие духовной энергии, которое оказывает решающее воздействие на все остальные стороны жизни человека.
          114 руб             `01 год

400 способов оценить свой интеллект
Рекомендуется широкому кругу читателей.
          45 руб             2007 год          143 стр.          мягкая обложка

Логические тесты и головоломки (пер. с англ. Штаермана В.) - 320 с. {Тренируй свой ум} ISBN 5-699-01614-7 ~92.12.23 008
          51 руб             04-02 год

Раскрой свой истинный потенциал (с рабочей тетрадью) (пер. с англ. ) Победители Дисциплинируйте себя на пути к свободе:
          41 руб             2005 год          48 стр.          Мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.