Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

Вильям Шекспир. Сонеты

Автор:   Уильям Ш.
мягкая обложка
337 страниц
2017 год
Издательство:   Языки славянских культур
Цена:
1162 руб
Количество

способы доставки и оплаты
Описание:Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI - начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Главное в русской версии сонетов - уйти от привычной образности, примелькавшегося словаря и традиционных рифм Золотого века русской поэзии. Свой взгляд на сонеты и возможности их передачи на русском языке переводчик изложил во вступительной статье. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. Немногочисленные подстрочные примечания объясняют темные места. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов. Шероховатости, недомолвки, гиперболы, повторы и далеко не всегда безобидные словесные игры остались; они призваны воспроизвести творческую манеру Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Толкин русскими глазами

XLIX, August, 1929, pp. 211222. 111 Hutchison, p. 215. 112 The Merriam-Webster Dictionary, New York: Pocket Books, 1974, p. 386. 113 Moscow on the Hudson, Columbia Pictures, Directed by Paul Mazursky, Writing credits Paul Mazursky&Leon Capetanos, 1984. 114 Hutchison, p. 220. 115 «Наверное, так часто бывает в старых сказках о всяких подвигах и приключениях» (Г&Г ДК.312313, Г&Г2002.764765). 116 «She thank'd me. And bad me, if I had a Friend that lou'd her, I should but teach him how to tell my Story, And that would wooe her. Upon this hint I spake 117 Вильям Шекспир. Трагедии. Сонеты.P М: Художественная литература, 1968. - с. 263. 118 Военный энциклопедический словарь.P М: Военное издательство, 1983. - с. 116. 119 Дзэн-буддизмP разновидность японского буддизма, проповедующий медитацию, созерцание и интуицию как путь к достижению гармонии с окружающим миром.P Прим. перев. 120 КсерксPI (? - 465 до н.Pэ.), царь государства Ахеменидов с 486. Сын Дария I. В 480479 возглавлял поход персов в Грецию, окончившийся их поражением. Убит заговорщиками.P Прим. перев. 121 Евгений Замятин ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Дневник "My Life Story" (черный).
Дневник, который запечатлеет Всю историю Вашей жизни. В него Вы можете записать все, что не хотите забыть, все важные моменты Вашей жизни,
2850 руб
Раздел: Прочее
Конструктор "Веселый городок" (56 деталей).
Конструктор "Весёлый городок" относится к тематическим наборам для конструирования, так как включает в себя не только детали для
584 руб
Раздел: Деревянные конструкторы
Набор детской складной мебели Ника "Познайка. Большие гонки".
В комплект входит стол-парта и стул с мягким сиденьем. Металлический каркас. Столешница облицована пленкой с тематическими рисунками. На
1367 руб
Раздел: Наборы детской мебели


Аудиоспектакль. Театр им. Вахтангова. Вильям Шекспир. CD-ROM (MP3). Много шума из ничего
Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом об их свадьбе.
          2 руб   

Шекспир. Том 1
Прикоснитесь к прекрасному и окунитесь в мир бушующих страстей шекспировских героев!
          364 руб             2010 год          814 стр.          твердый переплет

Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.). Том 5
Том V Король Генрих VI (переводчик: Ольга Чюмина) Тит Андроник (переводчик: Ольга Чюмина) Два знатных родича (переводчик: Николай Холодковский) Эдуард III (Пьеса, приписываемая Шекспиру) (переводчик: Владимир Лихачев) Стихи (в разных переводах) Сонеты (в разных переводах) Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1902 года (издательство "Издание Брокгауз-Ефрон").
          1772 руб             1902 год          712 стр.          мягкая обложка

Шекспир. Избранное
          1065 руб             2015 год          968 стр.          твердый переплет

Уильям Шекспир. Сонеты
Уильям Шекспир говорит в "Сонетах" от первого лица и уже по одной этой причине популярный спор о том, кто был их автором, здесь не проигнорирован.
          462 руб             2010 год          552 стр.          твердый переплет

Шекспир: Тайная история - 576 с. {Тайны великих} ISBN 5-7654-2859-2 ~93.08.28 134
          165 руб             `03 год

Англ.яз.(Каро) Шекспир У. Ромео и Джульетта (кн.д чт.,неадапт.) { } ~25.00.00 02776
<p>Великий драматург XVI-XVII вв. он пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили царственные особы, его пьесы ставились при дворе.
          74 руб   

Шекспир В 'Великие комедии и трагедии'т.2 амарей * [DVD] { } ~25.00.00 03697
          196 руб   

Покойный г-н Шекспир
Роман английского поэта, прозаика и драматурга Роберта Ная - необычная книга о Шекспире, ставшая мировым литературным событием.
          195 руб             2007 год          512 стр.          твердый переплет

Шекспир и Смуглая леди. Порабощенный гений
Она была фрейлиной двора ее величества королевы Елизаветы и звалась Мэри Фиттон, а имя ее возлюбленного было Вильям Шекспир - и уже тогда он считался величайшим драматургом и поэтом.
          126 руб             2007 год          240 стр.          твердый переплет

Шекспир. Биография
Поэт, романист, автор биографий, Акройд опубликовал около четырех десятков книг, важное место среди которых занимает жизнеописание его великого соотечественника Уильяма Шекспира.
          624 руб             2018 год          560 стр.          твердый переплет

Шекспир на русском языке. Двенадцатая ночь
          107 руб             2006 год          208 стр.          мягкая обложка

Вильям Годвин как теоретик коммунистического анархизма
Наконец, глава третья посвящена рассмотрению идей Годвина; в ней представлены важнейшие мысли одного из главных его произведений - "Исследования о политической справедливости", в котором впервые было систематически изложено и подробно обосновано анархическое мировоззрение.
          210 руб             2011 год          186 стр.          мягкая обложка

Шекспир
          452 руб             2011 год          144 стр.          мягкая обложка

DVD. Влюбленный Шекспир
Виола не только преданная поклонница маэстро Шекспира, но и прекрасная актриса.
          2 руб   

Неизвестный Шекспир. Кто, если не он
Задачу своего труда сам автор определил так: «Шекспир не представляет собою только собрание 36 драм и нескольких стихотворений; это - человек, который чувствовал и мыслил, радовался и страдал, мечтал и творил».
          294 руб             2012 год          688 стр.          твердый переплет

Шекспир, Уильям
          1127 руб             2012 год          105 стр.          мягкая обложка

Картины русской жизни Вильям Каррик.
          1015 руб             2010 год          216 стр.          мягкая обложка

Шекспир
          1147 руб             1904 год          604 стр.          мягкая обложка

Бугро, Вильям
          1127 руб             2013 год          112 стр.          мягкая обложка

Шекспир. Библиотека великих писателей
          1772 руб             1902 год          648 стр.          мягкая обложка

CD-ROM (MP3). Шекспир в пересказе для детей
Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить неповторимый язык великого драматурга.
          150 руб   

Шекспир должен умереть
Великий Шекспир писал о любви и ревности, о смерти и вечности, о том, что все вокруг лишь театр, а люди в нем актеры.
          164 руб             2014 год          320 стр.          твердый переплет

Шекспир должен умереть
Рыцарские турниры, дивные сонеты Шекспира.
          108 руб             2015 год          320 стр.          мягкая обложка

Сейф-книга "Alparaisa СС0044/1" (Уильям Шекспир)
          604 руб   

Шекспир курит в сторонке
Но подобраться к заветному архиву так и не удалось: новое расследование заставило Сергееву вернуться на основную службу.
          215 руб             2011 год          352 стр.          твердый переплет

Набор туши "Коллекция Вильям", 8 цветов
И используются проектировщиками, каллиграфами, дизайнерами, художниками, а так же иллюстраторами по всему миру.
          1744 руб   

Шекспир, Бахтин и Достоевский. Герои и авторы в большом времени
Феномен трагического в произведениях Шекспира и Достоевского осмысляется в контексте исторического развития жанра трагедии в мировой литературе.
          927 руб             2016 год          296 стр.          твердый переплет

Мягкая игрушка "Медвежонок Вильям" (звук), 25 см
Если нажать на живот игрушечного мишки, то он начнет воспроизводить приятную мелодию, которая способна поднять настроение не только ребенку, но и взрослому.
          563 руб   

Шекспир: лица и маски
Во втором издании добавлены многие новые статьи, а также внесены изменения в старые.
          354 руб             2018 год          227 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.