Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Английский язык: учебные пособия Английский язык: учебные пособия
Практические курсы английского языка. Самоучители Практические курсы английского языка. Самоучители

Наименование:

Учебное пособие Библиотека лингвиста Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 2: Семантика предложения и абзаца:

Автор:   Бурак А.Л.
размер 216x141x9 мм
Мягкая обложка
вес 210 грамм
196 страниц
2006 год
Издательство:   Р.Валент
Цена:
295 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Использованные для перевода тексты весьма неоднозначны с точки зрения межкультурных стереотипов и могут служить хорошим поводом для дискуссии в аудитории. В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - 'темы' и 'ремы' - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность и является логическим продолжением учебного пособия - А. Л. Бурак. 'Tra\ nslati\ ng Culture: Перевод и межкультурная коммуникация.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Обезьяны, человек и язык

В ней Хомский разрабатывает свою теорию «глубинных структур» синтаксиса, общих для всех языков, и обсуждает законы преобразований, по которым эти глубинные структуры как бы отбирают и переводят лексические единицы в идиоматический разговорный язык. Затем, уже гораздо позже, революционные тезисы Хомского оказались под угрозой в результате своего рода дворцового переворота, когда его собственные сотрудники восстали против тезиса Хомского о примате синтаксиса (грамматики языка) над семантикой (смыслом высказывания). Очень многие современные лингвисты считают, что при построении своей теории синтаксиса Хомский упустил из виду главную функцию языка функцию средства общения. По их мнению, в модели Хомского подразумевается, что язык это просто набор задачек по конструированию, и не учитывается, что для его функционирования и развития совершенно необходима речь. Потрясения, которые пришлось пережить работающим в области лингвистики, важны для нас потому, что затрагивают вопрос о том, как дети овладевают речью. Браун и его коллеги при изучении этой проблемы во многом пользовались методами, предложенными Хомским ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Бурак а л translating culture этап 1 смотреть    Межкультурная коммуникация

Детская горка, цвет: зелёный/красный, скат 140 см.
Для активного летнего отдыха вам пригодится пластиковая горка Долони. Горка изготовлена из яркого пластика и украсит любую детскую комнату
2200 руб
Раздел: Горки
Шкатулка декоративная для ювелирных украшений "Вокруг света", 18,5x13,5x7,5 см.
Шкатулка декоративная для ювелирных украшений. Размер: 18,5x13,5x7,5 см. Материал: МДФ, комбинированные материалы. В ассортименте, без
873 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Trike Next Pro Air (цвет: фиолетовый).
Велосипед трехколесный подходит для детей от 1 года. Характеристики: - хромированная облегченная рама, покрытая перламутровой краской с
4200 руб
Раздел: Трехколесные


Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture. A Country Study
In her dissertation she tells how she found psychologists in Iran to help with the translation, and to use the EMDR protocol in their field work in earthquake devastated regions of Iran.
          1994 руб             2009 год          108 стр.          мягкая обложка

Hollywood English: Forrest Gump: Учебное пособие построено на материале фильма 'Форрест Гамп' Focus on American Language, History and Culture via the film:
          126 руб             2005 год          144 стр.          Мягкая обложка

ТанцРай 'Dj Culture 01' [CD] { } ~94.02.09 126
          116 руб   

Guide to British and American Culture нет серии ISBN 0-19-431129-5
          1092 руб             2005 год          536 стр.          Мягкая обложка

English: Meaning and Culture
She uses original research to investigate the "universe of meaning" within the English language (both grammar and vocabulary) and places it in historical and geographical perspective.
          1667 руб             2006 год          368 стр.          мягкая обложка

Longman Dictionary of English Language & Culture
          2 руб             2005 год

Street World: Urban Culture from Five Continents
A new global street culture has emerged, uniting the world' s diverse subcultures. From New York and Los Angeles, to the Brazilian mega-cities, South African townships, and Mumbai, the authors highlight cultural hotspots around the world – in more than 100 topics and more than 1,000 colour photographs. Graffiti and skateboarding, DJ-ing, fashion and printmaking – this packed book celebrates the street as a stage for the creativity of a generation.
          979 руб             2007 год          384 стр.          твердый переплет

From the Cavern to the Capital of Culture Liverpool - Wondrous Place:
Featuring interviews with key figures of the music scene, this book reveals the creative impulse behind Britain' s most musical city. Find out why Liverpool is not just a place where music happens. The city is the reason music happens. In "2002, Guinness World Records:
          456 руб             2007 год          336 стр.          мягкая обложка

The Strawberry, And Its Culture: With A Descriptive Catalogue Of All Known Varieties (1870)
          593 руб             1870 год          134 стр.          мягкая обложка

The Book Of Fern Culture (1908)
          601 руб             1908 год          174 стр.          мягкая обложка

Peach Culture
          2 руб             190 стр.          мягкая обложка

Heredity And Child Culture (1922)
          1139 руб             1922 год          240 стр.          мягкая обложка

Culture And Religion In Some Of Their Relations
          2 руб             196 стр.          мягкая обложка

Spiritual Culture And Social Service
Книга представляет собой репринтное издание 1912 года (издательство "New York, Chicago [etc. ] : Fleming H. Revell company").
          1139 руб             1912 год          222 стр.          мягкая обложка

The Comic Book Guy's Book of Pop Culture
In some scenarios, the Comic Book Guy can be found sporting his alter-ego, The Collector, a menacing superhero with the intention of finding the most sought-after collectible! (The Collector makes his first appearance in the Treehouse of Horror X Halloween special).
          172 руб             2005 год          96 стр.          твердый переплет

Heritage, Culture and Conservation. Managing the Urban Renaissance
How did cities manage the transition from their traditional industrial base to one suited to a global economy?
          3188 руб             2009 год          252 стр.          мягкая обложка

Exploring the effects of white culture on the black adolescent and recommendations for healthy adjustment Acculturation influences on the self concept of the black adolescent.
It is that much more difficult for the adolescent who is placed in a diverse cultural setting and is confronted with confusion about his/her ethnic identity, his/her present cultural milieu and the physical and psychological changes which challenge them in forming a new adult identity.
          2382 руб             2009 год          140 стр.          мягкая обложка

Explaining the Difference on CI Behavior in HK and Sweden. by using Hofstede’s Culture Theory
The purposes of this thesis are twofold: firstly, to analyse the differences in CI behavior between firms in Sweden and Hong Kong (HK); secondly, to analyse the reasons for these differences by using Hofstede’s culture theory.
          1978 руб             2009 год          64 стр.          мягкая обложка

Workplace Identity. Linking Identity, change, culture, leadership and conflict
A new theory is developed which explains how a relationship exits between identity and change.
          2744 руб             2009 год          176 стр.          мягкая обложка

Beasts on Fields. Human-Wildlife Conflicts in Nature-Culture Borderlands
Wild animals which intrude into domesticated spaces become subjects ‘out of space’ and challenge the total control of humans over natural elements in these spaces.
          3212 руб             2009 год          220 стр.          мягкая обложка

Negotiating Cultural Diversity. An Ethnographic Portrait of Framing Clients and Culture in a Community Health Centre in the Canadian Prairies
The changes in sociocultural demography, morbidity and mortality patterns both at national and international levels, the rise in health care costs and the provision related to multiculturalism in Canada’s Constitution Act of 1982 have contributed to institutional accommodation to cultural diversity in Canada.
          2766 руб             2009 год          188 стр.          мягкая обложка

Recasting A Covenant Ethics for the Family in Taiwan. A Dialogue between Christianity and Chinese Culture
This book offers a helpful guide to those exploring the similarities and differences between these two traditions, and to all interested in modern family ethics.
          2400 руб             2009 год          160 стр.          мягкая обложка

Cooking Their Culture. The Relationship Between Cookbooks and the Societal Roles of the Women Who Owned Them in the 1940s and 1950s
From this survey, two books from each era that best represented these common characteristics have been examined as a close reading of each text not as literature, but as an artifact of material culture.
          1994 руб             2009 год          80 стр.          мягкая обложка

The Impact of Religion, Politics, Culture, and the Western Hegemony on the Attitudes of Middle Easterners toward Western Reform Initiatives The Politics of Education Reform in the Middle East.
Others think that the lack of quality education creates a pool of likely terrorists.
          1994 руб             2009 год          104 стр.          мягкая обложка

Archaeology of Ancient Yunnan. Sichuan influence in the transformation of the Shizhaishan culture
The evidence suggests that the influence of metropolitan China was mainly mediated through Sichuan, and the eventual collapse of the Shizhaishan cultural complex as a recognisable archaeological entity occurred in the early Eastern Han period (ca. AD 50). This reflected changes ultimately related to the Han conquest of the Dian kingdom in 109 BC. The evidence suggest that Han immigrants advancing via Sichuan, thus forming a competitive settler population to confront the indigenous people.
          2400 руб             2009 год          132 стр.          мягкая обложка

A Deconstruction of Intercultural Management Research Approaches on the Asian Business Region Asian Business Culture and Management.
The evaluation of a range of literature on management research in the Asian context examines popular efforts towards integrating cultural concepts into organizational behaviour courses.
          2400 руб             2008 год          128 стр.          мягкая обложка

The Role of Popular Culture in Language Borrowing. A Comparative Linguistic Study of French and English
Additionally, the examples given in this thesis illustrate the flow of popular culture from the high-ranking and powerful members of society to the common people.
          1994 руб             2008 год          60 стр.          мягкая обложка

National Culture's Role in International Business. An Approach for Multinational Companies
National culture itself is influenced by many variables such as economy and politics that, again, influence multinational corporations and their members.
          2400 руб             2008 год          140 стр.          мягкая обложка

Afristocracy. Free Women of Color and the Politics of Race, Class, and Culture
          2005 руб             2008 год          72 стр.          мягкая обложка

Translating Culture: Учебное пособие - 152 с. {Библиотека лингвиста} Перевод и межкультурная коммуникация: Этап 1: Уровень слова:
В следующем учебном пособии (Этап 2: уро На данном этапе в учебном пособии рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с семантикой слова, т. е. адекватной передачей компонентов его денотативного и коннотативного значении.
          264 руб             `02 год

Библиотека лингвиста ISBN Учебное пособие Изд. 2-е, стереотип. Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень слова:
В следующем учебном пособии (Этап 2: уровень предложения) будут рассмотрены практические проблемы перевода, в основном связанные с адекватным воспроизведением информационной структуры предложения (темы и ремы).
          271 руб             2005 год

Validity Issues In Translating Instruments Across Languages and Cultures. Exploring the Paradox of Differing Cultural Perspectives on Intercultural Sensitivity
Many researchers wrongly assume that validity is the property of an instrument, and that once validity has been ' demonstrated' no further analysis is required when it is used in a different research context.
          1978 руб             2010 год          108 стр.          мягкая обложка

Reading Culture. The Transfer and Translation of Australianness in Contemporary Fiction
This highlights hitherto unexplored aspects of the marketing of fiction, and the nature of reading cultures, which will interest authors, readers, publishers and translators, along with the many funding bodies who support them.
          2744 руб             2008 год          196 стр.          мягкая обложка

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon. A Study in Audiovisual Translation
An increased tolerance for humour addressing sensitive issues (e. g. death, disease and disability) seems to be observed in Anglo-American culture with respect to Italian culture.
          3212 руб             2009 год          220 стр.          мягкая обложка

Межкультурная коммуникация. Гриф МО РФ
Приводятся программа учебного курса, словарь терминов и обширная библиография.
          176 руб             2006 год          288 стр.          твердый переплет

Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. Учебное пособие. ГРИФ МО РФ
          204 руб             2004 год          224 стр.          твердый переплет

Лингвистика текста и межкультурная коммуникация. Учебное пособие
Может быть полезно будущим специалистам в области маркетинга, культурологии, политологии, полиграфии.
          126 руб             2003 год          128 стр.          мягкая обложка

Курс английского языка для студентов языковых вузов (Coursebook for Upper Intermediate Students): Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям направления 'Лингвистика и межкультурная коммуникация' и специальности 'Международные отношения' - 640 с. ISBN 5-94692-498-2 ~93.08.21 005
          227 руб             `03 год

Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям направления 'Лингвистика и межкультурная коммуникация' и специальности 'Международные отношения' Курс английского языка для студентов языковых вузов (Coursebook for Upper Intermediate Students):
Содержит обширный аутентичный текстовой материал по актуальным проблемам современного мира, тщательно отобранный активный словарь и систему упражнений к нему.
          346 руб             2005 год          640 стр.          Целофанированный переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.