Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Восточные языки Восточные языки

Наименование:

Пособие по переводу - 136 с. Особенности научно-технического стиля: Японский язык:

Автор:   Кутафьева Н.В.
`05 год
Издательство:   М: Восток-Запад
Цена:
114 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В приложении приведены образцы японских технических текстов и образцы японск В пособии выделены и описаны синтаксические структуры, специфичные для японского научно-технического языка, в частности для текстов статей оригинальных японских журналов.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Теория и практика перевода

Например, в научно-техническом стиле это лексико-грамматические особенности научно-технических материалов и, в первую очередь, ведущая роль терминологии и специальной лексики. В газетно-информационном стиле, наряду с важной ролью политических терминов, имен и названий, это особый характер заголовков, широкое использование газетных клише, наличие элементов разговорного стиля и жаргонизмов и т.Pп. Помимо таких общих особенностей, в каждом языке аналогичный функциональный стиль обладает и специфическими языковыми чертами. Характерными особенностями научно-технического стиля являются его информативность (содержательность), логичность (строгая последовательность, четкая связь между основной идеей и деталями), точность и объективность и вытекающие из этих особенностей ясность и понятность. Отдельные тексты, принадлежащие к данному стилю, могут обладать указанными чертами в большей или меньшей степени. Однако у всех таких текстов обнаруживается преимущественное использование языковых средств, которые способствуют удовлетворению потребностей данной сферы общения ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Научно-технический стиль    Образец технического перевода

Тетрадь общая с магнитной закладкой "FLUOR. Салатовый", В5, 120 листов, клетка.
Формат: В5. Материал обложки: картон ламинированный с тиснением 230 г/м2. Материал блока: бумага офсетная 60 г/м2.
418 руб
Раздел: Прочие
Мелки восковые, 64 штуки.
Мелки восковые. Количество: 64 штуки. Длина: 9 см.
313 руб
Раздел: Восковые
Кондитерский шприц с насадками "Mayer & Boch" (15 предметов).
Кондитерский шприц - это легкое и простое в использовании приспособление для рисования кремом или шоколадом. С его помощью можно легко
556 руб
Раздел: Кондитерские принадлежности


Японский язык Изд. 2-е, стереотип. ISBN 5-354-00139-0
В приложении приводится образец текста в японской графике, его транскрипция, словарь с грамматическим комментарием.
          322 руб             2002 год          92 стр.          Мягкая обложка

Японский язык: Проблема употребления указательных слов - 88 с. {Грамматические трудности японского языка} ISBN 5-8463-0113-4 ~90.11.23 082
          127 руб             `00 год

Пишем, читаем, переводим. Книга для чтения на японском языке Японский язык.
Задача пособия — развитие навыков перевода с японского языка на русский и с русского на японский.
          146 руб             2006 год          120 стр.          мягкая обложка

Учебник для вуза: Ч. 2 Изд. 4-е + CD Японский язык для начинающих:
          852 руб             2005 год

Японский язык. Переводим без словаря
Приведена классификация многокомпонентных (слитных) словосочетаний, показаны приемы их перевода.
          126 руб             160 стр.          мягкая обложка

Японский язык. Базовый курс: книга + 3 CD (+ CD-ROM)
Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения.
          1620 руб             2006 год          192 стр.

Японский язык для всех
Изучив материал учебника, студент сможет изъясняться на японском языке так, как это делал бы носитель языка в соответствующей ситуации.
          1073 руб             2016 год          512 стр.          мягкая обложка

Имена собственные Японский язык.
Предлагаются сведения по истории возникновения названий и фамилий, а также любопытные этнографические данные.
          127 руб             2004 год          159 стр.          мягкая обложка

Японский язык. Учебное пособие по домашнему чтению для студентов 1 и 2 курсов
          2 руб             2006 год          41 стр.          мягкая обложка

Японский язык для продолжающих. Часть 1
Учебник рассчитан на обучение с преподавателем, но может быть использован и для самостоятельных занятий языком.
          730 руб             2010 год          192 стр.          твердый переплет

Японский язык. Самоучитель
Книга представляет собой учебное пособие для самостоятельного изучения японского языка.
          369 руб             2011 год          352 стр.          твердый переплет

CD-ROM. Японский язык для начинающих. Часть 2
В учебнике продолжается введение нормативной грамматики, вводятся 2000 лексических единиц и 360 иероглифов.
          330 руб   

Японский язык
Выделяются два слоя лексики, один из которых имеет параллели в алтайских языках, другой в австронезийских языках; вероятнее, исконен алтайский слой.
          1127 руб             2012 год          122 стр.          мягкая обложка

Японский язык. Самоучитель
Для проверки сделанных упражнений в уроках даются поурочные ключи.
          745 руб             2017 год          224 стр.          твердый переплет

Японский язык. Лингвокультурология (модуль 5)
          479 руб             120 стр.          мягкая обложка

Классический японский язык
Содержит подробное описание фонетики, системы письма, лексики, лексических и грамматических различий, свойственных разным жанрам, а также грамматического строя, принятого в дальнейшем как эталон старописьменного языка, просуществовавшего до XX века.
          297 руб             2014 год          152 стр.          мягкая обложка

CD-ROM (MP3). Японский язык для всех
          315 руб   

Учебное пособие по военному переводу. Японский язык. Учебное пособие
Цель пособия — формирование и развитие у обучающихся навыков устного и письменного перевода текстов военного и военно-технического содержания, ознакомление со спецификой текстов военной тематики и специальной терминологией.
          299 руб             2016 год          168 стр.          мягкая обложка

Японский язык. Современное японское общество
Тексты составлены на основе реалий современной Японии.
          1899 руб             2015 год          320 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие к учебнику и лингафонному курсу "Приглашение в Японию" Японский язык.
Пособие рассчитано на 66 часов аудиторных занятий.
          495 руб             2014 год          104 стр.          мягкая обложка

Азбука хирагана Японский язык.
Пособие по изучению японской письменности состоит из двух отдельных частей: часть 1. — Хирагана; часть 2. — Катакана. В середине каждой книги находятся таблицы годзюон катаканы и хираганы, которые можно извлечь и использовать как наглядные пособия.
          191 руб             2018 год          64 стр.          мягкая обложка

Экономический перевод. Японский язык
Цель пособия - выработка навыков перевода и анализа текстов экономической направленности и различных видов устного перевода по данной тематике, овладение соответствующей лексикой, а также систематизация знаний об основных конструкциях и оборотах японского языка.
          1225 руб             2007 год          316 стр.          мягкая обложка

Путь воина: Трактаты средневековых и современных японских мастеров боевых искусств, впервые переведенные с японского языка (под ред. Лаурльштайна И.Н.; пер. с яп. Фесюна А.Г.) - 224 с. ISBN 5-89163-024-9 ~54.00.00 38187
          92 руб             `02 год

Грамматика японского языка: В 2 тт (пер. с яп. Лаврентьева Б.П., Неверовой С.В., Попова К.А. и др.; общ.ред., предисл., комм., прил. Фельдман Н.И.) Изд. 2-е, стереотип. 3-е, стереотип. - 936 с. ISBN 5-354-00083-1 5-354-00084-Х 5-354-00082-3 5-354-00 ~92.06.07 081
          897 руб             04/02 год

Происхождение японского языка. Русско-японский учебный этимологический словарь
Выявленные Драгункиным факты и соответствия не только проливают свет на эту загадку, но и создают огромные предпосылки для облегчения изучения японского языка и, особенно, японской лексики.
          110 руб             2005 год          128 стр.          мягкая обложка

Категории вежливости в современном японском языке (под ред. Вардуль И.Ф.) Изд. 2-е, доп. ISBN 5-484-00487-Х 978-5-484-00487-4
Выявляется система форм каждой из категорий и место различных форм в системе. <p>Настоящая книга, впервые изданная в 1973 г. , посвящена грамматической системе так называемых форм вежливости современного японского языка.
          260 руб             2006 год

Golden Japanese 2000. Мультимедийный учебник японского языка (+ CD-ROM)
          237 руб             2002 год          256 стр.          мягкая обложка

400 самых важных иероглифов японского языка. Прописи
          100 руб             2008 год          192 стр.          мягкая обложка

Русско-японский разговорник. Общение на японском языке
Предназначен для российских граждан, посещающих Японию и не владеющих японским языком.
          176 руб             2009 год          192 стр.          твердый переплет

Элементарная грамматика японского языка
Пособием можно пользоваться как самостоятельно, так и в комбинации с самоучителем разговорного японского языка из серии «Реальные самоучители иностранных языков».
          2 руб             2006 год          77 стр.          мягкая обложка

Японский язык. Особенности научно-технического стиля
          118 руб             2005 год          136 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие Изд. 2-е, испр. , доп. - 352 с. {Библиотека школьника} Английский язык для школ и лицеев: Научно-технический перевод:
          93 руб             `03 год

Боевые комплексы и системы вчера, сегодня, завтра Авиация ПВО России и научно-технический прогресс.
В книге освещаются вопросы боевого применения истребительной авиации России и научно-технические достижения в разработке образцов авиационной техники, вооружения и авиационных систем.
          85 руб             2005 год          816 стр.          твердый переплет

Научно-технический прогресс и экономика: Учебное пособие для вузов (под ред. Сергеева И.В.) - 160 с. ISBN 5-98032-575-1 ~54.00.00 35698
          60 руб             `04 год

Учебное пособие Научно-технический прогресс.
В пособии изложены исходные положения теории научно-технического прогресса (НТП).
          81 руб             2004 год          192 стр.          мягкая обложка

Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский для студентов вузов ISBN 966-8347-01-03
          95 руб             2004 год          320 стр.          Мягкая обложка

Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода
Описываются различные способы их перевода с английского языка на русский.
          126 руб             2005 год          216 стр.          мягкая обложка

Как заказать сайт. Практическое руководство для непрофессионалов + образец технического задания на создание сайта
Чтобы получить то, что нужно! Чтобы не обманули! Чтобы не переплатить!
          169 руб             2012 год          192 стр.          мягкая обложка

Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский. Учебник. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Его актуальность обусловлена возрастающим спросом на профессиональный перевод научно-технической документации с китайского языка на русский.
          760 руб             2012 год          624 стр.          твердый переплет

Основы научно-технического перевода. English - Russian
Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков.
          386 руб             2017 год          128 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.