Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Теория и практика синхронного перевода

Автор:   Чернов Г.В.
мягкая обложка
208 страниц
2009 год
Издательство:   Либроком
Цена:
233 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой. Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Высокое искусство

He буди лиха, пока лихо спит. Нет худа без добра. He сули журавля в небе, дай синицу в руки[116]. Этот метод перевода называется антонимическим и заключается «в передаче позитивного значения негативным или негативного значения позитивным»[117]. Как бы то ни было здесь, как и всюду, дело решается тактом и вкусом, то есть в конечном счете живым ощущением стиля. IV В эпоху Возрождения всякому казалось совершенно естественным, что на полотнах нидерландских художников и Христос, и его апостолы, и прочие палестинские жители изображались в нидерландских одеждах, с типично нидерландскими лицами, среди нидерландской утвари, на фоне нидерландских пейзажей. Теперь такая национализация чужеземных сюжетов и лиц воспринимается как прием, недопустимый в искусстве, особенно в искусстве перевода. Если бы какой-нибудь переводчик изобразил Сэма Уэллера (из «Пиквикского клуба») в виде рязанского парня с гармоникой, это показалось бы злостным искажением Диккенса. Вообще современная теория и практика художественного перевода отвергают вольное обращение с национальным колоритом переводимых стихов, повестей и романов ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Игра настольная "Тише, не будите спящего папу".
Шшшш! Тише! Не разбудите папу! Кто может устоять перед вкусным шоколадным тортом? Не дети в любом случае! Пока папа спал и храпел в
1458 руб
Раздел: Игры на ловкость
Аппарат для приготовления домашнего творога и сыра "Нежное лакомство".
Сладкая творожная запеканка, мягкий пряный сыр, чесночная паста на бутерброды — сколько вкуснятины можно приготовить из домашнего творога
464 руб
Раздел: Прочее
Детское подвесное кресло Polini "Кокон" (цвет: голубой).
Подвесные детские качели яркого цвета создадут ощущение собственного укромного уголка. Надежные крепления кресла обеспечат безопасность
1225 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги


Последовательный перевод: Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода ISBN 5-93439-140-2
В пособии использованы материалы кафедры перевода английского языка переводческого факультета МГЛУ, апробированные на занятиях на V курсе переводческого факультета МГЛУ в ходе подготовки к госэкзаменам.
          395 руб             2005 год          272 стр.          Мягкая обложка

Теория и практика опосредованного перевода: Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Пособие по переводу Изд. 2-е, испр.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
          126 руб             2007 год          160 стр.          Мягкая обложка

Русский язык: Теория; Практика; Речь: Учебник для 5 класса общеобразовательных учреждений Изд. 1-е/ 2-е, стереотип.
          95 руб             2001 год          352 стр.          Целофанированный переплет

Школьникам, учителям, родителям - 352 с. {Экзамен на '5'} Экзаменационные вопросы и ответы: Литература: 9 и 11 выпускные классы: Теория; Практика; Дополнительные вопросы; Справочные материалы; Учебное пособие: Самостоятельные работы; Варианты экзаменационных билетов:
          47 руб             `04 год

Самостоятельные работы; Экзаменационные вопросы и ответы: Биология: 9 выпускной класс: Теория; Практика; Дополнительные вопросы; Справочные материалы; Варианты экзаменационных билетов: Учебное пособие школьникам, учителям, родителям - 352 с. {Экзамен на '5'}
          46 руб             `04 год

Учебное пособие Медицинская психодиагностика: теория, практика и обучение.
Представлены также концептуальные разработки образовательных программ по медицинской (клинической) психологии в соответствии с Государственным образовательным стандартом.
          623 руб             2004 год          736 стр.          твердый переплет

Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, доп. , перераб. - 368 с. Теория, практика, тесты: Основы бухгалтерского учета:
Финансы и кредит, Бухгалтерский учет и аудит, средних специальных учебных заведений, может быть полезно слушателям бухгалтерских курсов.
          195 руб             `04 год

Работы 2000-2005 гг. Социал-демократия: история, теория, практика.
Монографии, статьи, аналитические материалы, выступления, интервью и другие работы доктора исторических наук Бориса Сергеевича Орлова, одного из ведущих отечественных исследователей российского и международного социал-демократического движения.
          395 руб             2005 год          712 стр.          твердый переплет

Назначение уголовного наказания: теория, практика, перспективы
На основании анализа тенденций, сложившихся в практике назначения судами уголовных наказаний, сформулирован ряд предложений по совершенствованию законодательной регламентации отдельных видов наказаний и практики их применения.
          637 руб             2006 год          781 стр.          твердый переплет

Русский язык. 5-9 классы. Поурочное планирование: К учебному комплексу 'Русский язык: Теория. Практика. Русская речь'
Планирование содержит также комментарии к упражнениям, дополнительный дидактический материал; в нем даны советы по организации работы на уроках развития связной речи.
          211 руб             2009 год          384 стр.          Мягкая обложка

Учебное пособие школьникам, учителям, родителям Экзаменационные вопросы и ответы Варианты экзаменационных билетов: Самостоятельные работы; Справочные материалы; Экзаменационные вопросы и ответы: Биология: 9 выпускной класс: Теория; Практика; Дополнительные вопросы;
          60 руб             2005 год          352 стр.          Мягкая обложка

Толерантность как принцип политического действия: история, теория, практика
Жизнь показала, что либеральные рецепты не годятся для ответа на политические вызовы Современности, заставившие усомниться в универсальности многих теоретических схем раннего Модерна, а нелиберальные парадигмы толерантности, будучи инкорпорированы в либеральное сообщество, разрушают его морально-идеологический фундамент.
          240 руб             2008 год          288 стр.          мягкая обложка

Физическая культура и спорт: методология, теория, практика. Гриф УМО МО РФ Учебное пособие для студентов высших учебных заведений.
В учебном пособии рассматривается методология основных положений теории и технологии организации физической культуры и спорта в вузе.
          550 руб             2009 год          528 стр.          твердый переплет

Квалификация преступлений. Закон, теория, практика
В книге на базе действующего уголовного законодательства России освещаются теоретические и практические проблемы квалификации преступлений и состава преступления.
          704 руб             2010 год          560 стр.          мягкая обложка

Русский язык (теория, практика, синтаксический разбор)
          2 руб             2003 год          224 стр.          мягкая обложка

Гаятри-Мантры. История, теория, практика
Книга предназначена в первую очередь тем, кто получил посвящение или готовится к этому, а также религиоведам, востоковедам, социологам и лингвистам.
          365 руб             2010 год          432 стр.          твердый переплет

Учебное пособие Методика преподавания психологии: история, теория, практика.
Содержание и структура пособия соответствуют требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.
          180 руб             2011 год          184 стр.          мягкая обложка

Пеносушка синтетических поверхностно-активных веществ. Теория. Практика. Моделирование
На фоне интенсивного развития химических производств дефицит энергоресурсов обусловливает необходимость разработки и научного обоснования ресурсосберегающих, экологически безопасных технологий сушки СПАВ.
          2277 руб             2011 год          148 стр.          мягкая обложка

GR-связи с государством. Теория, практика и механизмы взаимодействия бизнеса и гражданского общества с государством
Описываются теория и практика принятия государственных решений и способы влияния негосударственных акторов на этот процесс.
          483 руб             2012 год          407 стр.          твердый переплет

Авторское право: законодательство, теория, практика
          354 руб             2012 год          368 стр.          мягкая обложка

Синтаксический анализ Теория синтаксического анализа, перевода и компиляции.
          1472 руб             1978 год          613 стр.          мягкая обложка

Эксперимент, теория, практика (2-е изд.)
В книге собраны выступления академика П. Л. Капицы перед широкой аудиторией, в которых содержитсяпростое и ясное изложение его экспериментальных исследований.
          1430 руб             1977 год          354 стр.          мягкая обложка

Судебная медиация. Книга 6. Теория, практика, перспективы
Книга предназначена судьям, практикующим медиаторам, адвокатам, судебным юристам, нотариусам, экспертам в области гражданского и арбитражного процессуального права, альтернативного разрешения споров, а также преподавателям, студентам и аспирантам юридических факультетов и вузов.
          862 руб             2014 год          408 стр.          мягкая обложка

Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара). Учебник (+ CD-ROM)
Может быть использован студентами вузов, а также слушателями специальных курсов, имеющими достаточно высокий уровень владения иностранным языком. « Курс» предназначен как для обучения под руководством преподавателя, так и может быть использован для самостоятельного изучения и тренировки, например, переводчиками, работающими последовательно и желающими приобрести навыки синхронного перевода.
          237 руб             2007 год          344 стр.          твердый переплет

Профилактика и коррекция синдрома выгорания. Методология, теория, практика
Н. Е. Водопьянова - автор многих эксклюзивных тренинговых программ "Антивыгорание".
          790 руб             2011 год          160 стр.          мягкая обложка

Практический курс синхронного перевода с английского языка на русский
Для слушателей магистратуры по направлению "Лингвистика", обучающихся по программе "Подготовка переводчиков для международных организаций" на отделении "Теория и практика синхронного и письменного перевода".
          1648 руб             2017 год          335 стр.          мягкая обложка

Преступления против порядка управления: закон, теория, практика
В работе проведен анализ видового объекта преступлений против порядка управления, соотношения его с родовым объектом, места рассматриваемых преступлений в структуре Особенной части УК РФ, а также анализ системы преступлений против порядка управления.
          1026 руб             2017 год          512 стр.          твердый переплет

Учебное пособие (под ред. Льюис М. , Саарни К. ) Изд. 2-е, международное Мэтры психологии Исследуем ложь: Теории, практика обнаружения:
          197 руб             2004 год

Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр. , доп. 3-е 4-е - 208 с. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский:
          162 руб             04/02/00/98 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.